她重病3年只能卧床 选择安乐死 按下按钮泪谢姐姐：真的很幸福

她重病3年只能卧床

小岛美奈罹患多重系统退化症，选择安乐死。（图／翻摄自YouTube／japanshow）

钱玉纮／综合报导

日本女子小岛美奈（暂译，小岛ミナ）在3年前被诊断出患有多重系统退化症（Multiple system atrophy，MSA），于是她选择前往瑞士进行安乐死，这个过程也被日本电视台NHK拍成纪录片，在生命的尽头，小岛按下注射药物时，对着姐姐们说「谢谢你们」、「我真的很幸福」，接着就离开人世。

NHK在近日播出了这个特别节目，名为「她选择了安乐死」(彼女は安乐死を选んだ)。51岁的小岛在3年前被诊断出患有多重系统退化，这是一种进行性的神经退化性疾病，好发年纪在50岁以上，致病原因至今还不明，也无有效的治疗方法，患者最终会身体无法动弹，只能卧病在床。

小岛的健康状况在3年内急速恶化，渐渐无法走路，甚至连讲话也变得困难，只能靠文字沟通，医生告诉他必须靠人工呼吸器跟胃造瘘管来维持生命。节目中，小岛表示，她在医院看到跟自己患有同样疾病的病患，身上连着呼吸器，让她感到很绝望。

小岛认为「人生的终点要靠自己决定」，于是连络瑞士的安乐死机构，她的两个姊姊惠子与贞子也跟着一起前往瑞士，姐姐们事实上反对小岛的决定。

医生向小岛确认死亡意愿。

到了瑞士之后，当地的医生对小岛进行评估，再度确认死亡意愿，小岛也透过翻译软体向医生表示「I want to die」，医生接着给予她两天的时间考虑，反悔的话可以随时回日本。节目中也介绍，安乐死的必要条件包括，身体有难以承受的痛苦、患者明确的意愿、疾病没有复原迹象以及没有其他治疗的方式。

小岛最终下定决心，两位姊姊虽然不舍，但仍然一直陪伴在身边。到了临终的那一日，小岛签下了同意书，并对姊姊们说道，「一直以来谢谢你们了，没想到你们会一直守在我身边」，姊姊们也哭着抱住她道别。最后，小岛表示「我真的很幸福」，亲自按下药物，在家人的陪伴下平静死去。

由于法规的关系，小岛的遗体无法运回日本，家人们就将骨灰撒在异乡的河川中。节目中还访问了另一位与小岛患有相同疾病的患者铃木道代，她就选择了靠人工呼吸器延长生命，她表示，这是为了能够尽可能多花时间陪伴家人，也希望跟家人一起度过生命的最后阶段。

小岛说着「我真的很幸福」，在姊姊的陪伴下离世。